您现在的位置:主页 > 民校之窗 > 中外合作 >

孔子学院,遭遇成长的烦恼

时间:2015-05-09 23:37 来源:未知 点击:
版图扩张之猛
孔子学院或课堂,平均不到3天开一家
    自2004年11月全球第一所海外孔子学院在韩国正式挂牌,8年来,在108个国家和地区,400所孔子学院和500多个孔子课堂相继成立。有人做过统计,平均不到3天就有以“孔子”命名的学院或课堂开始教授汉语。
对比其他国家,如此扩张速度令人惊讶。西班牙的塞万提斯学院创办于1991年,目前拥有70多所分院,平均每年只办3所;德国的歌德学院始建于1951年,目前共有149所,平均每年开办不到3所。
不过,亮眼的成绩单却难掩一些担忧。“评价孔子学院办得如何,不能只看报告上的数字罗列。”有专家表示,如何实现可持续发展,是全球孔子学院管理者面临的课题。
    “我们做过网上调查,当地人对在中国经商的兴趣非常高,但对中国的基础设施、机制体制都很陌生。”在土耳其中东技术大学孔子学院院长Nazli Wasti看来,孔子学院不能只教授中国的语言和文化,“希望发挥信息窗口、沟通平台的作用”。
而这,成为许多孔子学院的新“必修课”。在欧洲,已有65所孔子学院走过了5年,告别初创阶段后的第一个门槛,就是打破汉语、太极拳等传统教学的局限。“创新合作办学模式、关注高层次的交流合作、推进本土化建设,都是提高孔子学院办学质量的途径”,有业内人士表示。
    而“孔子新汉学计划”也在探索新的路径。据介绍,作为孔子学院力度最大的资助项目,这一计划包括中外合作培养博士项目、青年领袖项目、“理解中国”访问学者项目、来华攻读博士学位项目、国际会议项目和出版资助项目。
    “目前孔子学院给人的印象接近于文化中心,而非学术机构。”瑞士日内瓦大学孔子学院院长Basile Zimmermann认为,新汉学计划可以为孔子学院的可持续发展储备大量优质人才。
    “中国速度并不等同于重扩张、疏管理,强调内涵式发展、提升质量才是孔子学院未来的发展方向。”许多孔子学院院长达成如此共识。
海外融入之难
曾遭当地误解,如何深入大学和社区成课题
    在孔子学院的海外推广中,也并非一帆风顺,一些孔子学院代表坦言曾遭受过误解与阻碍。在某些东南亚国家,孔子学院被看作是一种宗教,遭到排外势力的抵制。而个别西方国家还将孔子学院视为政治的附庸,进而把单纯的学术问题复杂化,限制孔子学院在当地的发展。
    “最近我们举办了中国主题论坛,德方院长在客观介绍中国的时候,就遭到当地部分媒体的误解。”德国杜伊斯堡—埃森鲁尔都市孔子学院中方院长袁晓红认为,孔子学院要融入当地社会,还有很长的路要走。
她的感触,也折射出一些孔子学院在海外的困境——花费人财物力建成学院,却被排斥在当地主流文化之外。融入难,成为很多孔子学院的发展掣肘。正如与会代表所言,“如何融入当地的大学、融入中小学教学、融入社区和日常生活,这是孔子学院必须破解的难题”。
    进入当地学历教育体系,被视为孔子学院“融入”的突破口。成立仅两年的美国肯塔基大学孔子学院,就在州内伍德福德郡的6所中小学开设了汉语课程和汉语项目,并与教育管理部门携手,为中小学汉语教师和汉语课程的设计提供咨询服务,汉语作为第二外语和选修课也已正式进入当地学历教育体系。据了解,目前,已有40多个国家将汉语作为外语纳入其国民教育体系。
    而在本届大会上,几项新的“融入之举”也备受关注。“这些措施包括孔子新汉学计划、核心教师计划、建立专职教师队伍等。”在与会人士看来,融入是孔子学院在当地扎根的必迈门槛。
专职教席之缺
师资靠短期派遣和志愿者,轮换制影响教学
    孔子学院一直采用轮换制的任教方式,师资力量主要靠短期的派遣教师和志愿者支撑。专职教席的匮乏,越来越成为孔子学院在海外发展的瓶颈。
    “过去,我们派老师的时候,给大学发个通知,请学校派某个外语语种的老师去。如果没有会这个语种的老师,就派会英语的去。”国家汉办负责人颇为无奈。
    这样“抓壮丁”的结果,既难以保障师资质量,也因频繁轮换而影响教学。
    “至少在英国,就严重缺乏有经验的教师力量。”英国伦敦大学亚非学院院长威伯利很是头疼。而乌克兰哈尔科夫国立大学孔子学院,则因教师任期短、流动频繁等因素,与许多优秀的对外汉语教师失之交臂。与之形成鲜明对比的是歌德学院。“歌德学院之所以成功,就是重视建立职业化队伍。现有专职人员3000人,与之类似的机构——英国文化委员会有7000多人,法语联盟更是达到了2万名专职人员。”歌德学院中国总院前院长阿克曼说。
    如何解燃眉之急,各方都在想办法。随着刚刚发布的《国家汉语教师标准》,对外汉语专职教席首批计划300人,目前已选拔76人。“专职教席的席位与人员都将是固定的,将竭力保证核心教师在教学工作中的长期性和稳定性,不但保证课时,更将保证课程的延续性和教学质量的进一步提高。”国家汉办师资处负责人说。
    而针对孔子学院在部分国外大学的“边缘化”问题,国家汉办主任、孔子学院总部总干事许琳希望能够有相对稳定的本土教师参与教学。据悉,各地孔子学院的汉语教师培训基地和师资本土化建设也已逐步展开,如美国爱荷华大学孔子学院已在推动汉语师范专业进入当地高校。“平均每所孔子学院可以设立一个外方核心教师岗位。”许琳说。(赵婀娜 张熠 刘岱)